中国語

(1) 我们挨了老师的批评。
挨 := a2i := 受ける
私たちは先生のお叱りを受けた

(2) 苦日子总算挨到头了。
挨 := a2i := 耐える
到头 := da4oto2u := 最後までやる

(3) 他是一位受老百姓爱戴的领导人。
爱戴 := a4ida4i := 敬愛する
彼は民衆の敬愛を受けるリーダーです。

(4) 人们爱戴他，是因为他有功于他的祖国。
有功于 := go1ngyu2 := に貢献する
人々は彼を敬愛しています。なぜなら彼の祖国に貢献したからです。

(5) 他的主要工作是负责安置外来的移民。
彼の主な仕事は外から来た移民を適切に配置する責務です。

(6) 我的生活和工作都已经安置妥当了。
私の生活と仕事はすでに落ち着きました。

(7) 如果你脚疼，我建议你去做足部按摩。
もし、あなたの足が痛ければ、私はあなたに脚部のマッサージをすることをアドバイスします。

(8) 让他给你按摩按摩吧，很快就好。
彼にマッサージをさせましょう、そしたらすぐによくなります。

(9) 他咳嗽了一下，他暗示我不要说话了。
咳嗽了の了は動作の完了をあらわす。文末の了は状態の変化をあらわす。
彼は一度咳をして、彼はもう話すなと暗示した。

(10) 我没他的暗示，继续往下说。
私は彼の暗示がわからなかったので話し続けた。

(11) 我用骨头熬了一锅汤。
私は骨を使って鍋一杯のスープを煮た。

(12)他从困境中熬出来了。
熬 :=a2o := 辛抱する, 耐える
彼は困難の中でも耐えることができました。